Episode 20: Rin's confession and farewell to San
Rin: I'm sorry.
San: About what?
Rin: I promised I would follow you wherever you go and stay with you. I'm afraid I won’t be able to keep that promise.
Rin: You're a strong and brave person...
San: I'm just pretending to be..
Rin: I won't worry too much about you.
San: People don’t know me very well.
Rin: Lady San...
San: I remember the first time you called me that. It had been such a long time since someone addressed me that way, so I was taken aback.
Rin: Before that, way before then, when I was twelve, I sneaked into your house. That night, you were crying. While you were crying, you are lighting a fire and making an offering for the guards who lost their lives protecting you. Ever since then, I have placed you deep in my heart.
For a moment, I have desired to make you mine. That was wrong of me.
Now that I'm leaving, please don’t look back.