AH :
I'm Not a Robot - Pretends (twice). FL's identity actually changes. The FL meets the ML first when he knows she's human. Second when he thinks she's a robot. Third, when he thinks she's the human the robot was modelled after. The FL pretends she hasn't met the ML before on both occasions. When he meets her the third time, he recognizes her instantly as looking exactly like the robot (second instance) and relatively soon after he finds out that they are one and the same.
The Legends - Pretends. FL's identity actually changes. She dies (sort of) for a bit. When she comes back, her soul is in the body of another woman. As the situation develops, she is visible during the day but looks like the other woman. At night, she is invisible. The ML recognizes characteristics of the FL when he first meets her and she looks like the other woman. The FL acts like she doesn't now the ML, but he realizes that she's actually the FL within a few episodes.
I'll give I'm Not a Robot another go since I dropped that years ago :P
Omg The Legends, I actually just added that to my list when I saw you referenced the drama in your recent thread! I kept on dropping and restarting that drama because I really wanted to like it. I'll charge through ep 1 this time since it seems like The Legends has a lot of tropes that I like!