After Erection (2017)

Basically same core premise. Two boys, who just met but are already attracted to eachother, want to do it at a hotel but because all rooms are booked, they spend the night doing other things.