In contrast to Haruko's angry departure from Kitansanriku 25 years ago, Aki is given a warm and proper send-off by her Mom and friends, complete with flag-waving and happy banzai cheers. Inside the train, Daikichi gives mother and daughter some alone-time before departure. Haruko asks Aki if there is something they need to discuss. But Aki turns away, saying they've already talked about everything last night. She looks out the window, somewhat feeling reluctant to leave. All the while, her mother tries to give her some motherly, last minute advice.