Bro and Me (2019)

Both dramas feature two guys living together. There is also a female character that misunderstands their relationship. The comedy is purposefully exaggerated in both. Scenes are shown that may seem like the two guys are gay and in a romantic relationship (when they are not), if seen by an outside perspective.