Loved the first episodes, hated the second half
I have mixed feelings regarding this "Edo-moiselle". I loved some things, and hated others, to be honest. Okay, let's start with the things I liked: I found the first episodes really, really good; I loved the FL's character (masterfully portrayed by Okada Yui, who's BTW secured herself a place in my personal top5 ^_^), who acted in my eyes as the perfect representation of the things I like about Japan (a sometimes chaotic mix of tradition and modernity, but with the head firmly set in the past - the Edo hairstyle! ^__^ - and with a simple yet refined philosophy that can still be very useful even nowadays - just like how Senka would at first solve Reiwa people's problems or dilemmas with her Edo wisdom!). And I really liked also the CEO's character (which is something I wouldn't have expected, given how classist I am, LOL), thanks to the brilliant performance by Maeda Goki. Lastly, another character I liked (although horribly underdeveloped!) was the one played by Yamaguchi Mayu, whom I had already appreciated for her beauty and talent in "Mango no Ki no Shita de" (I wish she'll get to lead in a dorama soon, not only in movies or SP!).After the first 3 or 4 episodes, I really thought I was gonna give this a full "10".
But then came the second half, and with it so many thinks I didn't like: first and foremost, how the focus suddenly shifted from "Edo character teaching precious life lessons to Reiwa people" to the Nth, stale, unbearable (all imho of course!) love triangle/square that I honestly could very well do without! I also really hated how the spotlight shifted to the ML (I totally disliked that character, his undecisiveness, his fashion sense - or rather lack thereof!...painful to look at, seriously!).
The ending too (no spoilers, I promise!) felt way too forced to me. This is a perfect example of "lazy writing", as far as I'm concerned.
Too bad, it could've been waaaaay better than this.../.___.\
Was this review helpful to you?
" Not Very Romantic " and " A bit Hilarious"
First of all, Thanks to " TapiruK" For Eng Subbing This Drama. Please Download Subs From Translator's Site Thanks. https://tapirutv.com/the story was simple but really meaningful... I was expecting a really cute and romantic storyline but after a few episodes, you will forget about the " Romance " part of the story... their friendship was really meaningful and the dialogues are very heartwarming I really enjoyed it. Really made me relax... FL had a strong Personality I Really Liked Her. She Was a teenager in Edo But In 2021 She was really sagacious In Talking or Acting... but ML Was Average His Decisions or acting toward others were a bit snaped... the supporting roles were perfect too ... I'm just saying this If you want a drama without any conflict or ... Try This.
Was this review helpful to you?
Extrême Oiran
Dans la jungle des dramas japonais, il est parfois difficile de choisir une nouvelle série à regarder. Celle-ci a été choisie uniquement sur un jeu de mot d'une nullité affligeante et donc qui touche au génie. Car une telle prise de risque (certains diront inconscience) de la part des producteurs décuplée par une affiche racoleuse au possible (geisha aguicheuse sur fond de building) ne pouvait qu'aiguiser ma curiosité (malsaine ?).Alors on ne fait pas dans le détail, dès les premières secondes, une courtisane de l'époque Edo débarque dans une famille vivant chichement dans le Tokyo de 2021, et cela sans autres explications. Elle gardera sa coiffure traditionnelle durant tous les épisodes, voir ses kimonos également, et cela pour faire toutes sortes de baïtos. Elle aura accepté sa situation au bout des quelques premières minutes et les épisodes s'enchaineront avec une capacité d'intégration dans le Tokyo de 2021 étonnante pour une déracinée temporelle.
De toute façon les voyages dans le temps étant devenus courants dans les dramas, inutile de s'encombrer d'explications. On continue donc d'explorer l'histoire du Japon comme c'était déjà le cas avec le romantique Line! Hikari Genji-kun ou le plus ludique, mais incompréhensible en replay Rekishi meikyuu kara no dasshutsu. Si on reste dans la veine romantique et ayant un peu trop de similitude avec le premier nommé, l'humour qui se dégage de Edo Moiselle m'a plutôt agréablement surpris.
En effet, je m'attendais à beaucoup de situations graveleuses sur les courtisanes de l'époque Edo, mais c'était sans compter que ce drama était pour un public japonais et non international. L'héroïne est souvent touchante et fait mouche face aux mâles modernes avec finalement une défense de la condition féminine permanente. Le parallèle des bars à hôtesse, nécessaire pour signer un contrat, sonne assez juste, par exemple.
Sans vouloir en permanence donner des leçons, notre héroïne est empreinte de modernité, mais reste en adéquation permanente avec l'époque d'où elle vient. Mais c'est dans les situations de comédie que l'on prend le plus de plaisir. Même si en permanence l'humour joue sur le décalage des époques, je me surprends à pouffer de rire pour une simple photocopie.
Les acteurs sont malheureusement assez banals (dans le jeu, le physique, mais pas le look...). Edo Moiselle n'a rien d'une superproduction même si Okada Yui porte magnifiquement la coiffure d'époque et sait habiller son regard. Hayama Shono a peine à convaincre tout comme le reste du casting, voilà peut-être pourquoi il porte ses habits si improbables, ceux de l'Oiran passeraient presque inaperçu à côté. Dans une sitcom, ce n'est pas si grave et tous ses acteurs habitués au second rôle sont aussi rafraichissants et changent des Hirose et autres Kubota un peu trop parfaits pour nous.
Si pour vous, c'est l'humour qui prévôt, avec un peu de romantisme et de sensibilité, si les costumes et coiffures d'époque sont votre kif et si vous n'en avez pas marre des voyages dans le temps, Edo Moiselle saura répondre à vos attentes. Étant un homme j'irai plus vers ce drama que vers Iine! Hikari Genji-kun. Mais c'est à vous de faire votre choix. "Madame" à tant de plaisirs à vous proposer.
Was this review helpful to you?
