Full House. Ugh! Loved female lead, hated how Rains character abused her episode after ugly episode. Horrible  
for me these dramas were overrated..
Boys over Flowers ( Korean version)
Heirs
Playful Kiss ( Korean version)
Flower Boy Next Door
Hyde, Jekyll, Me
Falling for Innocence
She Was Pretty
Heartstrings
High Society
Secret Garden,
Reply 1997
Technically every drama is overrated since most are crap anyways. Its bias towards an actor/actress that keeps you interested or sometimes a character that really speaks to your heart.
About Kim Sam Soon and Boys Over Flowers and Moon Embraces crap I agree but I disagree about Kim Sun Ah being fat there, she wasnt, Korean actresses are generally super skinny, Kang So Ra seemed curvy to me
King of Baking is also crap, I loved the male lead though but the story screwed him over haha *SPOILER* he didnt get the girl
I cant believe that I even saw a few episodes of the Chinese remake with the same lead actor haha
But maybe its just cultural if I am being fair, Koreans seem to love majkang and poor girl rich guy story. I personally am turned off by both
PS I stay away from popular dramas now, I dont even bother to watch eg Heirs
The Moon that Embraces the Sun. The child actors were amazing, that's why I was probably so disappointed with the adult cast. Especially Han Ga In ruined the drama for me as she had the same face expression throughout the whole drama.

And besides every drama with Park Shin Hye. I can't understand why she's that popular. 
Second the Han Ga In's same expression. I prefer Son Ye Jin.

Any idol related kdrama are overrated imo. Cant get into any.