English Subtitles Project

Mar 31, 2023 08:20 pm

EDIT: Subtitles now complete, as of 17th December 2023 :)

I'll subtitle this. You can get updates on my Tumblr, the masterpost is here: https://www.tumblr.com/mypheralside/713339681219166208/humans-2021-cdrama-eng-subs-links-masterpost

I'll keep it updated with dates of edit so you can see when I last edited. I'll post on tumblr every time I complete an ep.

I'll be putting subtitle files on the internet for download here: https://www.tvsubs.net/tvshow-3607-1.html and will be giving the sub files to https://dramacool.cy/drama-detail/humans-2021 for them to hardsub their videos with them. I have a full time job so subbing is slow for me, but I'll get them all done! Will go as fast as I can.

(Backup location for downloading the SRT files here: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-1452317 )

KittyAnn

Aug 7, 2023 01:16 pm

Thank you so much. I’ve been looking forward to watching this drama for a long time. 💜

bhvyshrm

Aug 7, 2023 01:51 pm

What can i do

mypheralside

Aug 7, 2023 04:47 pm

So welcome KittyAnn! It's such a good show, I'm glad everyone will be able to watch when I'm done.

partamian

Dec 14, 2023 02:51 pm

Thank you so much

mypheralside

Dec 17, 2023 10:01 pm

So welcome partamian!

Kim

Jan 14, 2024 03:37 pm

What a hero! We will forever be in your service

mypheralside

Jan 14, 2024 08:20 pm

Thank you Kim, you're so welcome!! :D

GianParvu

May 7, 2024 09:51 pm

Thank you so much for your hard work! Subscene has closed, how can I find the SRT file for the series?

mypheralside

May 14, 2024 07:24 pm

Oh my lord, thanks for letting me know, I will need to find a new subtitle file host. How sad! I have hosted all my show files there, waaaah. I will sort this over the weekend and update here and update all links on tumblr too.

GianParvu

May 16, 2024 08:10 pm

Thank you very much!

mypheralside

May 19, 2024 05:48 pm

GianParvu:
Thank you very much!

Sub files are now moved to here: https://www.tvsubs.net/tvshow-3607-1.html I've tested and can download, pleased let me know if any problems! :) They are also here: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-1452317 but i have no idea how to use that website so unsure how easy they are to download from there.