Phoebe Rise

Australia

Phoebe Rise

Australia

Blank the Series is my all time favourite GL drama, and (so far) my favourite drama of 2024. I simply love it. Although it lacks the polish of a big budget drama, its storytelling and emotional impact were amazing.

The first season of Blank had terrible, confusing AI-translated English subtitles. Those terrible subtitles diminished the impact of this incredible show, so I decided to redo them. Season 2 has much better subtitles, but they still weren't perfect, so I continued my work. Occasionally I took liberties with my subtitles to clarify dialogue or improve it. Sometimes I even put in references to the original novel.

Below you will find links to private DailyMotion videos which contain improved English subtitles. You will need to disable any ad blockers on your browser and manually turn on subtitles. These videos are only available through these links.

You may wish to download these files from DailyMotion just in case they are ever removed from that site. Your video downloading software should allow you to also download the subtitle files, but just in case you can't, I've uploaded the subtitle files here: https://www.dropbox.com/scl/fo/7p77xbpp1k9qurudlpua2/APzabCvUJVEX7RaLs9w2Qn0?rlkey=ry4ogsjgic0nqyjb06eck5rwq&st=kdcbitpt&dl=0

I hope you enjoy my work …

Season 1

Episode 1: https://www.dailymotion.com/video/k68AB0UXdIBoX4Ast50

Episode 2: https://www.dailymotion.com/video/k3dvwW26WpdpgGAstcs

Episode 3: https://www.dailymotion.com/video/k1pgFjVDdQITWsAstjO

Episode 4: https://www.dailymotion.com/video/k2lKLkyOcYPmIZAstlO

Episode 5: https://www.dailymotion.com/video/k1OQG9ac8rDPeaAstpE

Episode 6: https://www.dailymotion.com/video/k22Zxh4Rb81im4AstsY

Season 2

Episode 7: https://www.dailymotion.com/video/k6p0Kq8VR9KIstAH24I

Episode 8: https://www.dailymotion.com/video/k5qtzwwn7tUVZ6AJiVC

Episode 9: https://www.dailymotion.com/video/k7qqLaEEoZMdE2ALWVK