Close range love (kinkyori renai)
and kinkyori renai season zero (I haven't watched this one yet, but I'm planing to)
Kinkyori Renai is based off the manga but the same name, but it is still quite different. The usual, adding new characters, removing characters, changing the back story of both the major characters; so if you have read the manga, be aware that it is quite different. I still enjoyed it even though it changed a lot, and it's one of my favourite movies. And one of only two Japanese movies I've watched.
I also noticed you have Usagi Drop/ Bunny Drop on your PTW list, which I really loved, so make sure you get around to it. I haven't watched the anime yet, that's still on my to do list as well.
That's all the suggestions that I can recommend myself, as I'm more interested in Chinese and Korean, but there are some Japanese shows and movies on my PTW list that were recommended to me if you want to have a look.
