MyDramaList MDLv6.6
Home→ South Korea→ Korean Dramas, Movies & Variety shows.→

I hear your voice - writing on hand

newbiefan

Does anyone know what Jang Hye Sung wrote on her hand during Park Su Ha's trial. Ep. 11 about 6 mins in. Cha Kwan Woo is explaining how Min Joon Kook is still alive so Park Su Ha cannot be a murderer.

Quote
IMA

Hi! Have you found what she wrote on her hand?

Unfortunately on VIU & iQIYI there's no subtitle for that :( but I believe it is related to wht she will say for her statement....

Quote
newbiefan

IMA, no I haven't. I am guessing that too, but I think it is alluded to later in conversation between Hye Sung and Su Ha so I figure it is important. Viki doesn't subtitle it either. Maybe someone who can read Hangul will find this post and let us know.

Quote
IMA

Oh well, I can read hangul, and understand basic korean daily conversation... but the handwriting on the scene is quite difficult to read, also it's written on hand lol

so I got curious and searched it on Naver, voila I found the script! I read it and found what Hyesung wrote on her hand is written as footnote! 

here's the handwriting,

남운승 경장 총기도난 사건, 합리적인 의심, 형사소송법 325조, 코끼리 퍼즐의 반론, 입증취지, 김기호 할아버지, 지 철수 등등


those are the points they need to counter attack the prosecutor. hope it helps~ 

edited Quote
newbiefan

Oh WOW, thanks IMA, that is really, very much appreciated!!!!!!! Yandex Translate spat this out: 

Captain Nam Yun Seung gun robbery case, reasonable suspicion, Article 325 of the Criminal Procedure Act, objection to the elephant puzzle, proof of purpose, grandfather Kim Ki-ho, Ji withdrawal, etc.

THANKS again IMA, you have made my day!!!

Quote

Recent Discussions

Hottest Discussions