A man stepped forward and asked to buy the lantern.liddi:
A snowflake gently fell on Xiao Yao's forehead. She clasped her forehead in shock and opened her eyes, but there was no one there. Instead, the lantern she saw earlier was on the ground.
In anger, Xiao Yao picked up the lantern and happened upon the 5th picture - amid roaring winds, Xuan Yuan princess and Chi Chen, one wielding a sword, the other a sabre, in a deadly battle.
In grief and anger, Xiao Yao threw the lantern to the ground. Just as it was about to hit the ground, it suddenly hovered in the air. Tushan Jing entered the door and drew the lantern into his hand.
XY (angrily): What are you doing?
Tushan Jing walked up to her and lit the lantern.
Xiao Yao turned aside in anger, unwilling to look. However, the lantern hovered in front of her.
TSJ (gently): Xiao Yao, take a closer look.
Finding his behaviour strange, she looked up. The lantern was spinning, revealing all 6 pictures. At first she was angry, but when she continued to look, her expression changed. The pictures were still the same, but now there was a sentence with each picture, providing a different context to it.
Xiao Yao stared at the last picture - Xuan Yuan princess stabbing Chi Chen in the chest, and collapsing in pain, her spiritual power spent. The accompanying words: 不负苍生不负卿 Not betraying the common people, Not betraying the one they love
Xiao Yao's tears fell in torrents.
TSJ (sincerely): I believe that what Xiang Liu surmised is the truth. Your father never betrayed your mother, nor did your mother betray him. It is just that one is the Shen Nong great general, the other is the great Xuan Yuan princess. Their lives were not their own in such troubled times.
Xiao Yao continued to look at the spinning lantern, crying and laughing, relieved yet resentful.
XY (crying): They died, not betraying the common people or each other. But what about me? Since they gave birth to me, why didn't they raise me? Did they ever think of me when they died? Did they not worry that people would try to kill me, that I would have no home to go to, that I would be caged up by the Nine-tailed fox and tortured...
So if I'm understanding this sequence correctly, XL buys the lantern after XY cannot bear to continue looking at it? And at some point (when XY is asleep? or before they start speaking...) he adds words to go along with each picture. The last picture and set of words in particular are the most important. Her parents did not betray one another, but they also did not betray the common people.
In addition to comforting XY, is the hidden / secondary implication that XL will also never betray XY? But that he also won't betray his comrades in the Sheng Nong remnant army? And he will also die in battle, like her parents supposedly did. Leaving XY behind. But in this case, with a place that she can go (and a means of protecting herself and a person to rely on...).
nathsketch:
Is he stupid? No, seriously, is he stupid?? All those heads and zero brains??
It's a suicide run. Instead of giving up and living in peace, they'd choose to die instead. Some of those soldiers probably wanted to live in peace, get married, and raise a family. But nooooo, their stubbornness, honor, and sense of loyalty won't let them give up.
Elise:
Xiao Yao sat alone by the window of her mother's old quarters at Chao Yun Peak, grieving over Xiang Liu's death, saying that although she kept warning herself that Xiang Liu was their enemy, she was not prepared for his death. She asked whether the blood she gave was not enough to keep him alive (having no idea he used it to save her), and wished she had given more. She also regretted the cruel things she said to him the last time they met. Trying to retrieve the memories in the mirror, she realised to her dismay that it had all been erased. As she recalled their happier moments, she clutched her chest and wept bitterly, asking him whether she truly meant nothing in his eyes, that he would not even leave her a small memory. The scene ends with the song playing in the background which she sang to lure Fei Fei, which Xiang Liu heard when they first met.
The way I'm so excited for this scene. Does that make me sick in the head? I just love watching people cry miserably over people they love. That's why the scene where XY confuses AN's mom for her mom is a top 10 moment in this drama from me.
Leaving XY behind. But in this case, with a place that she can go (and a means of protecting herself and a person to rely on...).AH :
Didn't they change this part through with the script leak? Because XL doesn't even save Jing, so... is he really even "leaving a person she can rely on". Also, she doesn't even go to the ocean in the end and his clam dissolves so it seems that there is no "place she can go". That is...if the leaked script is true.
Hahaha I love Midge. My whole wardrobe is inspired by her outfits. 👗
Thanks AH, you're my Susie.
<3
fancy:
Didn't they change this part through with the script leak? Because XL doesn't even save Jing, so... is he really even "leaving a person she can rely on". Also, she doesn't even go to the ocean in the end and his clam dissolves so it seems that there is no "place she can go". That is...if the leaked script is true.
According to the changes that liddi mentioned, XL doesn't save TSJ's life after TSH kills him, but XL still has a hand in pushing them together. Just not to the same degree. We know for sure that he sent XY to TSJ so she could save his life after she wakes up from her 37 years in the clam shell, for example.
The ocean is still a place that XY will always be able to go. It sounds like they've taken away the moments where XL reminds her of that, the moment where he gives her the jewel map of the ocean as a physical reminder, and her deciding to go to the ocean in the end. But they can't take away the fact that XL made sure that she will always have a place to go to, if she wants, because she will always be able to go to the ocean.
You're making me think... didn't TJC say XL's iconic line on one of the variety shows they did? He said the full piece about giving her a means of protecting herself, a person to rely on and a place to go, didn't he?
I'm pretty sure all three were also mentioned in XL's bonus video love letter.
It refers to the passion the one with the bug experiences, which in turn, is also felt by the other person. In this case, Xiang Liu means that he is aware of every passionate interaction between Xiao Yao and Jing.
From what Xiang Liu described, it is now obvious that Xiao Yao should have been able to feel everything Xiang Liu felt as well, but doesn't because he actively shields her from it.
I remember that scene in the novel where Xiao Yao and Xiang Liu were both in the clam shell and Xiao Yao could feel his heartbeat. I think this is the only time when he couldn't shield her from his feelings toward her.
Chapter 26:
"The clam shell was enormous and even with the two of them inside it wasn’t a tight squeeze at all. She slept here for thirty-seven years with Xiang Liu, would that be equivalent of sleeping in the same bed and sharing the same pillow? Those two merpeople saw the clam shell as their home, how did Xiang Liu view this clam shell?
Xiao Yao suddenly felt all sorts of thoughts and feelings rush up and her face burned as her heart sped up.
Xiao Yao chastised herself and tried desperately to control her feelings and reactions, but she couldn’t control her heartbeat. Just like that, Xiang Liu sensed it and looked over at her. Xiao Yao quickly said “I’m hungry! So hungry I’m all nerves!”
Xiao Yao’s face was so red it was like a burning sunset and she forced her eyes wide open to stare at Xiang Liu. His heartbeat quickened a few times and Xiao Yao sensed it. But then it was gone just like that and she wondered if it was her mistaken sensation."
In chapter 48 he clearly distinguishes between removing the bugs and killing the bugs. He was never able to remove the bugs. He didn't know how to, because it wasn't possible to do. And he didn't want to know how to remove them.
But he did know how to kill the bugs (something only he, a person with multiple lives, could do), which would break the connection in a way that would hurt him but not XY. He says that he never lied to XY about not knowing how to remove the bugs, and that XY can't blame him for her not asking the right question (i.e., not asking him if he knew how to kill the bugs instead of knowing how to remove them).
That's cunning and petty... But well, it was well-intentioned...
As she recalled their happier moments, she clutched her chest and wept bitterly, asking him whether she truly meant nothing in his eyes, that he would not even leave her a small memory. The scene ends with the song playing in the background which she sang to lure Fei Fei, which Xiang Liu heard when they first met.
I feel sick and nauseous, I wanna roll in my bed but I don't have the adequate gif to vent my sorrow. Please, help @nathsketch @Elise
I feel sick and nauseous, I wanna roll in my bed but I don't have the adequate gif to vent my sorrow. Please, help @nathsketch @Eliseblimarch:
I don't know what to do either, 'cause I've been staring at the page I need to illustrate for an hour and a half I can't seem to draw anything. Inspiration has left the chat.
He saw the small wooden horse, picked up the small drum and shook it before putting it down.
XY's childhood toys?
With a wave of the hand, spiritual energy brushed over the portrait, and Xi Ling Heng's figure appeared by Chi Chen's side.
This is giving me feelings.
Ah Heng and Qi Yo are mirrors to XY and XL. Adding Ah Heng next to Qi Yo so they can be together in the portrait feels a bit like putting XY and XL together.
But then it also reminds me of XL adding the human figure to the ice crystal ball before he returns it to XY inside of her wedding gift. The human figure that smiles at the mermaid and takes her outstretched hand instead of the merman, who remains looking coldly away from her. Reflecting XL's decision to stay away from XY and to help her and TSJ be together.
Xiang Liu lit 3 incense sticks, and paid his respects to them as one of the younger generation.
Bowing to her parents? My mind is already jumping ahead and screaming that that's 1/3 of a wedding. If XY can have a ceremony where she marries TSJ without TSJ present, who's to say XL couldn't do the same for XY without XY present.
XL: Since we cannot be together forever, it is better to separate and forget each other rather than meet in battle.
</3
Gao Xin king and Cang Xuan also came to the bamboo residence.
I don't love that more people are with them. Visiting her parents' home is such an intimate thing. I'd prefer it to just by XY and TSJ like the novel.
Xiao Yao and Cang Xuan bowed and paid their respects to Chi Chen's portrait.
XY gets to appreciate XL's handiwork :) I wonder if she would notice that the portrait changed from her childhood memories?
Does TSJ not pay his respects?
Leaked script Ch15 (S2 Ep23)
Thank you for the translations liddi! ^^
Recent Discussions
-
Waiting comments- us clowns unite??57 seconds ago - dramadayallday
-
Waiting comments2 minutes ago - dramadayallday
-
The original work - Go ahead (cdrama) vs this one2 minutes ago - unbeliebubble
-
21 F too late into dramas?33 minutes ago - Alberico Gianetti
-
Amidst a Snowstorm of Love: Novel (Eng Translation)2 hours ago - Irene
-
Which Drama did You just Started Watching? #12 hours ago - aad
-
When The Phone Rings source...2 hours ago - Sillyome
-
BL Drama Lovers Club2 hours ago - OnyxTheHedgehog
Hottest Discussions
-
21 F too late into dramas?33 minutes ago
-
Change 1 letter to make a new word #24 hours ago
-
Word Association #42 hours ago
-
***Count to 100,000***35 minutes ago
-
10 dramas/movies with ____? #44 minutes ago
