Pornographer: Spring Life (engsub)

Apr 30, 2021 09:11 pm

Here is an engsub of the short film, Pornographer: Spring Life. Take the subs with a slight grain of salt, they are based off Chinese subs rather than the original Japanese. If you know Japanese and have any corrections that should be made, please let me know!

Engsub Raw

leerichards

May 6, 2021 04:52 pm

Thanks! I can’t speak to the accuracy, but the subtitles seemed excellent to me.

jinihyunie

May 8, 2021 04:45 pm

Thanks a lot. After watching it raw months ago, finally, I understand what they are saying.

RandomUsagi

Jun 11, 2021 08:41 pm

Thank you!

yuki_des

Jul 7, 2021 02:06 pm

May I ask? Is there an Ep.2 on this? I've tried looking but I don't seem to find any...Thank you

Claudeville

Jul 7, 2021 04:22 pm

yuki_des:
May I ask? Is there an Ep.2 on this? I've tried looking but I don't seem to find any...Thank you

Yes-ish. This short film that takes place several years after the shows Mood Indigo and Pornographer. Then comes Playback and then Spring Life: Continued, which is another short film.

yuki_des

Jul 7, 2021 05:26 pm

May I know where can I watch continued: spring life?

jinihyunie

Jul 7, 2021 08:04 pm

even i haven't seen it anywhere yet. But you might check dailymotion

Claudeville

Jul 7, 2021 10:12 pm

yuki_des:
May I know where can I watch continued: spring life?

You can look through the comments on Continued Spring Life's mdl page here: https://mydramalist.com/692265-porngrapher-continued-spring-life. Some people have posted links, but I don't think anyone has english-subbed it yet.

Perhaps I should have been more clear though: Continued Spring Life is a sequel to Playback, not to this short film. So, I would suggest watching Playback first before Continued Spring Life. The order is:

Pornographer --> Mood Indigo --> Spring Life --> Playback --> Continued Spring Life