Like acts out of the norm and sort of expresses their feelings with their actions. Like if they're jealous or angry, perhaps drives a car through a house or into the sea. Like truly expresses their feelings through their actions and not being too lame and ordinary. I want the protag to demolish the world around them to show how upset they are, whether it's a conscious choice or just a supernatural occurrence, as it in some fantasy dramas. 

I dont know, its hard to tell, i would need some dramas as example because this topic can be in various genres such as Seven of me, A life time love, Unique lady, Unexpected, The romance of tiger and rose, Extraordinary you, Plerng ruk plerng kaen, My beloved enemy, Siege in fog, Moon lovers: Scarlet heart ryeo, if you dont mind BL then Irrestistible love, Love by chance, My engineer, History: Obsessed, The effect

My Boss My Hero Japanese version. It's old now but it kinda fits what you describe. It's comedy though.