Or just one of the main couple hate the other , something not too cheesy , i don't mind cheesy cliche' romance but i don't like extremely cheesy stuff , and most importantly fairly recent dramas , like released in the last 3-4 years being Korean , Japanese or Taiwan/China , thanks in advance

My Girlfriend is an Alien (2019) - leads have love/hate relationship, but I am not sure if it is exactly what you wanted.

So I Married an Anti-Fan is exactly how it sounds with a  celebrity having to marry his anti-fan for a reality show. It's somewhat cliche but really cute. 

The Romance of Tiger and Rose definitely has that enemies-to-lovers vibe and the chemistry between the two leads and their bickering is so good.

Our Time
Its a movie but it really is basically what you want it to be. 2 Characters that dislike each other and try to annoy one another tilllllll they find a shared goal

its a really well done movie