Chinese Historical Dramas you'd like to see SUBBED at last!
Please only add/vote for Chinese historical/costume dramas that have never been subbed in English, or only have partial/incomplete subs, or very bad auto-translate subs! (I'll remove dramas that have good subs for all their episodes already.)
My hope is that by sharing this list as much as possible to fansubbers, etc, we can finally get subs for some of these dramas!! :)
See my other Voting Lists here.
Estelll Nov 16, 2021
-
![The Glory of Tang Dynasty]()
It tells the life of a woman, intelligent and kind, who becomes a concubine of the inner court while her love for the people enables her to do great things for the ...more -
![The Dream of Red Mansions]()
Jai Bao Yu is a male heir who grew up in a wealthy feudal clan dominated by women. His love affairs with his cousins Lin Dai Yu and Xue Bao Chai happened ...more -
![Detective Dee]()
This drama follows Empress Wu Zetian, Emperor Gaozong and Di Renjie on his various exploits covering cases from the Buddhist Monastery to the events leading to the deposing of Empress Wang to ...more -
![Dream Detective]()
Chen Si is a righteous detective who got partnered up with Yuan Bu Jie, a dream reader with unrivaled interpreting skills as well as a dark past. They work together to find ...more -
![Mystery of Antiques Season 3]()
An evil conspiracy has swept the capital in the year 1928. The chief of police has used his birthday celebration as an excuse to imprison notable people in the antique industry. At ...more -
![The Legend of Flying Daggers]()
Although Li Huai is the grandson of “Xiao Li Fei Dao” Li Xun Huan, he is an illegitimate son, which caused him to roam around the world since he was young. Many ...more -
![Royal Highness]()
A story revolving around the legendary rise of an ordinary scholar who despite not having the surname of the imperial family becomes a royal highness of the Ming Dynasty. During the reign ...more -
![Forward Forever]()
A story set at a period of great unrest during the end of the Qing Dynasty and beginning of the Republic of China, that follows two impassioned youths as they devote their ...more -
![Bright as the Moon]()
Rumor has it that Yun Qian Yue, the eldest daughter of Prince Yun manor, is playful, arrogant and illiterate. In reality, the rumors were spread intentionally by Qian Yue herself because she ...more -
![Red Sorghum]()
The plot revolves around three generations of the Shandong family between 1923 and 1976. The narrator tells the story of his family's struggles, first as distillery owners making sorghum wine and then ...more -
![My Disciple Died Once Again]()
Game designer Zhu Yao accidentally gets drawn into a new Xianxia VR game that is currently in development. There, she becomes the disciple of the most beautiful male immortal, Yu Yan, who ...more -
![The Glory of Tang Dynasty Season 2]()
Tells the life of a woman, intelligent and kind, who becomes a concubine of the inner court while her love for the people enables her to do great things for the country. ...more -
![Please Give Me a Pair of Wings]()
It tells the story of Lin Jiu Ge, the daughter of Shanggu's Police Commissioner who was framed and unjustly imprisoned. She will have the help of young police detective Long Tian Yu ...more -
![The Legendary School: Three Lives Three Worlds Tao Hua Yuan]()
14. The Legendary School: Three Lives Three Worlds Tao Hua Yuan
Chinese Drama - 2017, 40 episodes512 points by 6 votersThis web-drama tells the love entanglements of Miao Li and Wang Lan over the span of three lives in three different worlds. The two attend a mysterious school where descendants from various ...more -
![Be with You]()
Legend has it that there are many Jiang Hu forces hidden in Mu Yun City. Meng San Xi, a martial arts master, is investigating the case of a friend who was murdered ...more -
![Border Town Prodigal]()
The leader of the Divine Knife sect, Bai Tian Yu, was mysteriously ambushed and killed in the border town Plum Nunnery. Twenty years later, Fu Hong Xue, leaves the western regions and ...more -
![Demon Catcher Zhong Kui]()
A story revolving around an unlikely group of friends who gather together on a journey to vanquish evil. They are comprised of a half-god and half-demon, a demon hunter and the sacred ...more -
![The Enchanting Story of Qian]()
The scholar Ning Chu Sheng was reduced to being accompanied by the dudes. When looking for flowers and willows, he and Xiaoqian met by chance. When Xiao Qian found out Ning Chu ...more -
![Taichi Master]()
The story of a frivolous young man who later transforms into a taichi grandmaster, yet the story is more complicated than that involving a nation's struggle, a fighter's honor and a family's ...more -
![The Untold Stories of Tang Dynasty]()
During the Li Zhen Guan period of the New Tang Dynasty, the fragmented pages of "Tui Bei Tu", which was rumored to predict the future of the land, reappeared. Rumors boiled over ...more -
![The Case Solver]()
The play is set in the turbulent period of the Republic of China in Shanghai. In a turbulent era, the forensic doctor Che Su Wei and the gentleman detective Gu Yuan are ...more -
![Great Expectations]()
A small town man brings along his mother and his best friend to the big city to find work. Their temporarily lodge with an old buddy of his, who is at the ...more -
![The Chronicles of a Town Called Jian]()
Set during the Republican era, the story tells of a young girl by the name of Du Chun Xiao. A smart young girl who uses her strange but unique ability to deduct ...more -
![Water Margin]()
Toward the end of the Northern Song Dynasty, the government was deeply corrupted. The oppressed people finally rebelled. A hundred and eight men and women fought against the government and took their ...more -
![The Legend of Swordsman]()
“The Legend of Swordman" is about how in 2030 one of the three recognized swordsmen of the online world, Zhao Xiao Zhao, makes a copy of the sensor and successfully enters the ...more -
![The Door]()
During the Ming dynasty, a murder in the capital unravels a shocking conspiracy. A story about Liu Shan Men (Department Six) - its leader Shen Li Xing solving cases, seeking revenge and ...more -
![The Snow Queen]()
During the time when Manchuria was a puppet state of the Empire of Japan, a young woman from the Northern Country engages in a life-and-death struggle against her enemies and earns the ...more -
![Female Constables]()
The story took place during the Emperor Ren Zong period of the Northern Song Dynasty. People in the Kaifeng House were screaming and shouting. Lan Kwai Fong’s female chef, Sheng Man was ...more -
![Ancient Legends]()
The story is based on the myths and legends associated with the origins of the Chinese civilisation and the earliest part of Chinese history under the Three Sovereigns and Five Emperors. After ...more -
![Your Highness Season 2]()
The story continues after Qin Zhan and Yu Chen have conquered the pugilistic world in the gaming realm of New Demi-Gods and Semi-Devils. After being transported into an online game and overcoming ...more -
![Legend of Southwest Dance and Music]()
Tthe drama is a Sino-Burmese wuxia travelogue road drama. It is loosely based on the true account of Prince Shwenandaw, who brought his renowned dance troop for a visit to Tang in ...more -
![Confucius]()
-
![Jing De Town]()
Set in the Ming dynasty, it revolves around the Zhang family who lives in Jing De Town, and their porcelain making business. (Source: DramaWiki) -
![The Fox Fairy Court]()
The son of an aristocratic family Wang Yuan Feng is not interested in wealth or romance but is obsessed with solving cases. After he accidentally saves the kind-hearted and naive fox spirit ...more -
![The Emperor's Secret Army]()
It is rumored that there are twelve lost soldiers on the rivers and lakes, and those who win the soldiers can order the world. Jin Yiwei's Qian Bin Yuan Bin was ordered ...more -
![Dagger Mastery]()
During the time of Emperor Xuanzong of Tang, five young individuals with unique skills wander into Chang'an, thus beginning a wuxia story as they venture into the Western Region. Shui Ge (Qin ...more -
![Internship Detective]()
It tells the story of a former out of date movie star in old Shanghai who gets involved in a confusing murder case. In order to prove her innocence, she joins hands ...more -
![Dear Mr. Heavenly Fox]()
Following their destiny, cultivator Qi Yuan Bao encounters fox fairy Chang Sha at Broken Moon Mountain. When Chang Sha reaches for the heart and soul fruit, it flies directly into Qi Yuan ...more -
![Xian Xia Sword]()
He Yu Feng (nicknamed 13th Sister) is the daughter of He Ji. Ji Xian Tang's son fell in love with He Yu Feng's beauty. After his marriage proposal was rejected, Ji Xian ...more -
![Unsolved Cases of Kung Fu: Portrait of Beauty]()
40. Unsolved Cases of Kung Fu: Portrait of Beauty
Chinese Drama - 2020, 24 episodes214 points by 3 votersYoung noble Chu Yun Xiao crosses paths with female doctor Leng Xing Chen because of a beauty portrait. Together with their friends, the six people who are pulled into a terrifying conspiracy ...more -
![The Legend of Jade Sword]()
The Legend of the Jade Sword series takes place during the Xia Dynasty, the first in the history of ancient China. Then, in the country, there were many battles, and the world ...more -
![Ode to Gallantry]()
Shi Qing and his wife have two sons. The younger son Shi Zhong Jian was killed by a vile woman who was obsessed with Shi Qing. Because of the loss of a ...more -
![The Letter from the Cloud]()
Shen Yu, the daughter of a corrupted official, marries into the Zhou manor. However, her "groom" Zhou Yue turned out to be a girl disguised as a guy. After revealing their secrets ...more -
![Incisive Great Teacher]()
Liu Ao Tian is set to become a Wushu (martial arts) instructor, hence he is sent to Hong Wen academy where he is also to make sure the emperor's new edict to ...more -
![The Inquiry 1938]()
A high-ranking general of the Communist party goes missing and an investigation is launched to uncover the truth behind his disappearance. It was a sensitive time in the history of China as ...more -
![Xuan-Yuan Sword: Han Cloud]()
After the ancient Emperor defeated the demons, the shattered sword was broken into two parts. Two sword spirits were born - Zhao Yun and Mu Yun. However, due to the chaos caused ...more -
![A Dangerous Man]()
When Shen Qing Mei's brother's accidentally disappeared, she disguised herself as a man and became a magistrate in his stead. Unbeknownst to her, this led to a murder. The first assassin in ...more -
![One Sword Sweeps All]()
It tells the story of three members of the Shengjia Troupe, which is a famous Beijing Opera Troupe in Huabei. It follows their road to revenge and assimilation to the war of ...more -
![Legend of the Undercover Chef]()
At the end of some dynasty, wokou pirates run amuck and the eunuchs had the imperial power in their hands. Eunuch Cao of the Eastern Bureau colludes with the pirates to slaughter ...more -
![Sacred Tree Has Heart]()
In an era of great turmoil, warlords vie for supremacy, and the Snowfall Tribe's Saintess, Xin Yue, possesses the divine ability to foresee the future. It is said among the nations that ...more -
![New Legend of Chu Liu Xiang]()
An adaptation of Chu Liu Xiang's adventures from The New Legend of Chu Liu Xiang novel series as the protagonist uses his wit and intelligence to overcome powerful enemies and solve various ...more -
![Su Ran Ran's Husband Hunting Journey]()
The ancestral grave of the Su has great feng shui; others bow and beg for sons, but they can easily have nine. When they wanted a daughter, Su Ran Ran is born. ...more -
![Youth in the Flames of War]()
A group of brave youth who are not afraid of bullets, guns, and hardships. The students stay firm in their beliefs to save their country. From the years 1937 to 1946, Tsinghua ...more -
![Dog Stick]()
-
![Fairyland Romance]()
A prince strays into the peach blossom village, a place that is said to contain the fountain of youth, and begins an angsty romance with its leader Liu Qing Qing. Among the ...more -
![Detectives and Doctors]()
This will be based on the first novel of the series of Lu Xiao Feng called ‘The Kingdom of the Golden Bird’. -
![Wu Xin: The Monster Killer Season 2]()
It continues the story of monster hunter Wu Xin and evil spirit Yue Qi Shan as they wake up 20 years later in Republican Era Shanghai. ~~ Adapted from the novel "Wu ...more -
![Sanctuary]()
During the early 20's in Shanghai, there are many forces eyeing on the wealthiness of Shanghai. Besides internal forces (generals in the country as well as some wealthy businessmen are trying to ...more -
![The Legend of Kublai Khan]()
The series, spanning over 70 years, tells the story of Kublai Khan and the events leading to the founding of the Mongol-led Yuan dynasty in China. Kublai was born in 1215 as ...more -
![The Patriotic Knights]()
The powerful head of the Manchurian constable is scheming to prevent martial artists from rebelling against the Qing government. Only Kam, a scoundrel who is actually a superb martial artist in disguise, ...more -
![Turbulence of the Mu Clan]()
Set in the Ming Dynasty, the local Naxi Mu clan is the administrative and governing authority of Lijiang Prefecture at the foothills of the Himalayas Mountains. Its family members used blood and ...more -
![Young Blood Season 2]()
During the reign of Qingli, young spies were being trained in order to maintain peace and stability among various ethnic groups in the Northern Song Dynasty. A six-member team is formed that ...more -
![Growing Pains of Swordsmen]()
The pugilistic world is plagued by turbulence, and disputes have become an ordinary occurrence. Four unique individuals - Guo Da Lu, Wang Dong, Lin Tai Ping, and Yan Qi have gathered in ...more -
![Athena]()
The plot of the story is based on the foreign settlement in Shanghai back in the year 1932. It is about the story of a ‘Spy Agent’ who uses the nickname ‘Athena’ ...more -
![The Dragon Heroes]()
Years ago, dragons and humans were best friends, and they lived together. The human King then betrayed the Dragon King in a bid to own the world. He ordered the murder of ...more -
![Drunken Hero]()
Wen Tian and Wan Xin are the sons of the Emperor Jian Wen of the Ming dynasty. They were separated at birth when the emperor's uncle, Zhu Di, launched a coup to ...more -
![A Deadly Secret]()
The story revolves around the adventures of the protagonist Di Yun, an ordinary young peasant who is imprisoned after being framed. In his quest for vengeance, he accidentally acquires the Liancheng Swordplay ...more -
![Da Tang Lotus Garden]()
Yang Gui Fei was one of the Four Great Beauties of ancient China. This drama centers around the ups and downs of her love life, the most well-known part of which was ...more -
![Drunken Chrysanthemum]()
In the Qing Dynasty, in a certain place in Hunan, there were two local tea houses owned by two brothers who had become enemies due to a misunderstanding. Despite their shared passion ...more -
![Nan Zhao Wang]()
-
![The Theatre Stories]()
Set in ancient times, the story follows a young emperor who leads a double life as he works in the theater with a group of artists. In a certain dynasty that is ...more -
![White Horse Neighs in the Western Wind]()
Li Wen Xiu, a young Han Chinese girl, loses her parents in the Gobi Desert while escaping from a group of bandits who are after a map of Gaochang. Placed on a ...more
