A Hong Kong "festival" dealing with the not entirely common theme of two warm grandfathers certainly did not impress me for 10. Overall, the story was the weakest link for me, when the conclusion perhaps fit thirty, fifty years ago. The theme of older gentlemen keeping their mouths shut all their lives and only hungrily peeking at others in smelly public toilets and hollands will seem odd to me in the third millennium. I have the impression that this former British colony is increasingly "dissolving" into China after more than twenty years of Chinese rule" and I am not surprised that Britain is ready to take in up to one million Hong Kongers who are preparing to collapse before the rigid Chinese laws. And the topic " "gay retirement home" for gays who hid from the world all their lives under a woman's skirt didn't seem very interesting to me either. I just wouldn't want to live among gays in my old age, as it is not possible even in ordinary life, where they are all part of the majority society. At least the straight guys shut up and it's quiet, but among the gays, and I found out here, there are also vengeful envious people spitting venom, malice, resentment and treating each other's problems. The acting was professional, but the characters didn't need to be actors they also squeezed out the soul. The sound and processing are above average. I thank Ming for his other cz subtitles.


Hongkongský "festival" zabývající se ne zcela běžným tématem dvou teplých dědečků na mě za 10 určitě nezapůsobil. Celkově právě příběh byl pro mě tím nejslabším článkem, kdy ten závěr se snad hodil do doby před třiceti, padesáti lety. Téma starších pánů držet celý život hubu a krok a pouze hladově pokukovat po jiných na smrdutých veřejných záchodcích a holandách mi přijde do třetího tisícíletí lichá. Mám dojem, že se tato bývalá britská kolonie po více jak dvaceti letech čínské nadvlády stále více "rozpouští" do Číny" a nedivím se, že Británie je připravena pojmout až jeden milion Hongkongčanů, kteří se připravují zdrhnout před tuhými čínskými zákony. A téma "gay domova důchodců" pro gaye, kteří se celý život schovávali před světem pod ženskou sukni, mi nepřišel také právě moc in. Jen mezi gayi bych na stáří žít nechtěl tak, jako to nejde ani v běžném životě, kde jsou všichni součástí většinové společnosti. Heteráci si alespoň dají přes hubu a je klid, ale mezi gayi, a to jsem poznal tady, jsou i mstiví závistivci plivající kolem sebe jed, zlobu, zášť a léčící si své mindráky. Herectví bylo profi, ale postavy nepotřebovaly, aby ze sebe herci vymáčkli i duši. Zvuk a zpracování nad průměrem. Mingovi děkuji za jeho další cz titulky.