I like when enemies or rivals discover that they are  brothers but it’s also fine , if there something else related to this trope 

Handsome Siblings fits perfectly. The ML and SML are twins separated at birth and raised to be enemies by rival sects.

Dramas where it's one of the main focuses of the plot:

Dramas where it's present in the story, but might not qualify as one of the main focuses of the plot: