So Basically A and B were a couple and they broke up or one of them died.Then A and B's sibiling start to have feelings for each other
Example:Devil-In-Law: A dies then A's sister and B start having feelings for each other.
Example 2:A Love To Kill: B and A have broken up and then B's Brother falls for A and A falls for B's brother.

No BL
Historical is fine

Romance in The Rain between a half-sister and the other sister's prospect husband (let's say they're going to get married-even if they're not dating-if the first sister doesn't snatch him).

Love Scar between a new wife with her brother-in-law who's her ex.

Love Keeps Going between an ex-girlfriend and the ex's younger brother.

Bread, Love, and Dreams between a 'half-brother' and an ex-crush or ex-girlfriend (they're not actual brothers apparently).

Moon Lover Scarlet Heart Ryeo between 8th prince's ex-kinda-dating and 4th prince.

If it include fake relationship then:

My Cherie Amour between a younger brother's fake girlfriend (but the younger brother's feeling is real) and the older brother.

Wedding Impossible between the older brother's prospect wife (marriage contract) and the younger brother.