any drama or series which portrays unhealthy relationship like tempted or nevertheless. but FL is the reason the relationship is toxic , and ML is normal and naive. FL doesn't necessarily have to be the jerk or the asshole but its the issue with the FL not the ML. FL treats love as a joke or game or has made ML a target , one example could be its okay not to be okay. ML can also be toxic but FL definitely needs to be the toxic one. 

i don't think there are any dramas like that. but hoping big time.

any language , any country, any num of eps.

FL starts out as the jerk and initially has a jaded view of love / the world before the ML softens her up:

 Ichika Kaneki:
FL treats love as a joke or game or has made ML a target

Maybe The Secret Life of My Secretary. iirc she tricks the ML to get back at him for something and then the lie escalates. 

Or maybe Dream High? The FL plays on the ML's feeling to get him to join a performing arts school to further her own goals.

Or possibly A Korean Odyssey. The FL (reluctantly) makes the ML effectively her slave via his heart.