boutux wrote: Subbers fear getting into legal trouble as the original or secondary source of copy right material. they prefer to keep their file sharing within their comms as a sort of security blanket from getting caught. if ppl post the subs on other sites not only does it risk them getting exposed/caught but also the original source of the drama, anime, scans whatever from the asian countries in question could also get caught.
The thing is, subbers supposedly don't get money for their work. It's a free translation by fans, for fans. If they fear legal trouble, just don't add credits to the subs. Sure, some might use them to make money and those who do this (use the hard work of someone to make money themselves) are evil, but it's not like credits help. Any subbing program and you can remove those opening credits and still steal the work. So if subs do not have any indication of the source, they can be distributed around without issue.
Yes, if they want to claim credit for their work and make sure every user knows who made the texts, they have to protect the subs in order not to get in trouble, but if you do something to supposedly reach fans and provide for them, it kind of defeats the purpose to do it in a way that is difficult for people to reach.
I would be terribly pissed if someone used my hard work to make money. I would and I understand them. But the minute you create something the purpose of which is to be shared, it will face such problems as well. If it's not strictly your own work or in some way messes with copyright of other works, there's little that can be done. Either make it password-protected and limit its use, which defeats the purpose or accept that free copyright infringing work is not covered by law, will likely be stolen for gain and take measures for it.